it is what it is

идиома/ɪt ɪz wʌt ɪt ɪz/ 🔊 слушать

It is what it is — выражение, которым принимают ситуацию, которую нельзя изменить. По-русски это «что есть, то есть» или «ничего не поделаешь». Оно передаёт спокойное смирение: бороться с реальностью бессмысленно, поэтому её просто принимают.

📖 Значения

1что есть, то есть (принять ситуацию, которую нельзя изменить)
"We lost the deal, but it is what it is." — Мы потеряли сделку, но что есть, то есть.
2ничего не поделаешь (спокойное смирение)
"The flight's delayed again — it is what it is." — Рейс снова задержали — что ж, ничего не поделаешь.

🔄 Похожие выражения

такова жизнь →ничего не поделаешь →что есть, то есть →

💬 Типичные конструкции

but it is what it isit is what it is, I guesswell, it is what it is
❓ Как ты спокойно принимаешь плохую ситуацию, которую нельзя изменить?