cost an arm and a leg

идиома/kɒst ən ɑːrm ənd ə lɛɡ/ 🔊 слушать

Cost an arm and a leg означает, что что-то стоит безумно дорого. По-русски: "стоить целое состояние" или "влететь в копеечку".

📖 Значения

1стоить очень дорого, влететь в копеечку
"That designer bag costs an arm and a leg." — Эта дизайнерская сумка стоит целое состояние.
2требовать огромных денег
"Fixing the car cost an arm and a leg." — Ремонт машины обошёлся в копеечку.

🔄 Похожие выражения

стоить целое состояние →влететь в копеечку →бешеные деньги →

💬 Типичные конструкции

cost an arm and a legpay an arm and a legworth an arm and a leg
❓ «That hotel costs an arm and a leg.» Что это значит?