at the drop of a hat

идиома/æt ðə drɒp əv ə hæt/ 🔊 слушать

At the drop of a hat означает немедленно, без малейших колебаний — по первому же сигналу. По-русски это «не раздумывая» или «в любой момент». Описывает того, кто готов действовать тотчас, как только появится повод.

📖 Значения

1немедленно, без малейших колебаний
"She'll help you at the drop of a hat." — Она поможет тебе сразу же, не раздумывая.
2действовать по первому же сигналу
"He'd travel anywhere at the drop of a hat." — Он готов был сорваться куда угодно в любую минуту.

🔄 Похожие выражения

не раздумывая →сразу же →в одно мгновение →

💬 Типичные конструкции

at the drop of a hatready at the drop of a hatleave at the drop of a hat
❓ Как сказать, что сделаешь что-то немедленно, без колебаний?