chickens come home to roost

provérbio/ˈtʃɪkɪnz kʌm həʊm tə ruːst/ 🔊 ouvir

Chickens come home to roost é um provérbio inglês que significa que as más ações acabam por se voltar contra quem as cometeu. Em português equivale a «cada um colhe o que semeia». Os erros do passado acabam por nos apanhar.

📖 Significados

1as más ações acabam por se voltar contra ti
"He lied for years, and now his chickens have come home to roost." — Mentiu durante anos, e agora colhe o que semeou.
2os erros do passado acabam por te apanhar
"Ignoring the warnings, the chickens came home to roost." — Ignorou os avisos; no fim, apanharam-no as consequências.

🔄 Provérbios similares

what goes around comes around →cada um colhe o que semeia →tudo se paga →

💬 Construções comuns

chickens come home to roostthe chickens have come home to roostcome home to roost
❓ Qual provérbio diz que as más ações acabam por se voltar contra ti?