'The early bird catches the worm'ってどういう意味？

先に動いた者がチャンスをつかむ

the early bird catches the worm

ことわざ/ðə ˈɜːrli bɜːrd ˈkætʃɪz ðə wɜːrm/ 🔊 聞く

The early bird catches the wormは、「先に動いた者がいちばんのチャンスをつかむ」という意味の英語のことわざです。日本語の「早起きは三文の徳」に通じます。早く始めること——先に着く、先に応募する——が有利になります。

1先に動いた者がチャンスをつかむ

"I booked my tickets months ago — the early bird catches the worm." — 何か月も前にチケットを取った——早起きは三文の徳だね。

2ためらわず始めることの大切さ

"Apply now; the early bird catches the worm." — 今すぐ応募して。先に動いた人が勝つよ。

the early bird catches the wormremember, the early bird...be an early bird

❓ チャンスをつかむには早く動くべき、と言うことわざは？