the grass is always greener on the other side
ことわざ/ðə ɡrɑːs ɪz ˈɔːlweɪz ˈɡriːnər ɒn ðə ˈʌðər saɪd/
🔊 聞く
The grass is always greener on the other sideは、「他人の状況は自分のものより良く見える」という意味の英語のことわざです（たとえ実際はそうでなくても）。日本語の「隣の芝生は青い」がそのまま当てはまります。
📖 意味
1他人の状況は自分より良く見える（隣の芝生は青い）
"He envies his friend's job, but the grass is always greener on the other side." — 彼は友達の仕事をうらやむけど、隣の芝生は青く見えるものだよ。
2自分にないものほど魅力的に見える錯覚
"You think their life is perfect? The grass is always greener." — 彼らの人生が完璧だと思う？隣の芝生は青く見えるだけだよ。
🔄 似たことわざ
💬 よく使うパターン
the grass is always greenerthe grass is greener on the other sideremember, the grass is always greener
❓ 他人の状況がいつも良く見える、と言うことわざは？