don't judge a book by its cover
ことわざ/dəʊnt dʒʌdʒ ə bʊk baɪ ɪts ˈkʌvər/
🔊 聞く
Don't judge a book by its coverは、「人や物を見た目だけで判断してはいけない」という意味の英語のことわざです。日本語の「人は見かけによらぬもの」に通じます。本当の価値は、表面の下に隠れていることが多いのです。
📖 意味
1見た目だけで判断しない
"The café looks shabby, but don't judge a book by its cover — the food is amazing." — カフェは古びて見えるけど、見かけによらず——料理は絶品だよ。
2第一印象は当てにならないという戒め
"He seems quiet, but don't judge a book by its cover." — 彼は物静かに見えるけど、人は見かけによらないよ。
🔄 似たことわざ
💬 よく使うパターン
don't judge a book by its coveryou can't judge a book...never judge a book by its cover
❓ 人を見た目で判断してはいけない、と言うことわざは？