back to the drawing board

イディオム/bæk tə ðə ˈdrɔːɪŋ bɔːrd/ 🔊 聞く

Back to the drawing boardは、計画やアイデアが失敗したので、最初からやり直すことを意味します。日本語の「振り出しに戻る」「一から練り直す」に近い表現。最初の試みがうまくいかなかったので、また一から計画を立て直すのです。

📖 意味

1計画が失敗してやり直す、振り出しに戻る
"The design didn't work, so it's back to the drawing board." — そのデザインはダメだった。振り出しに戻りだ。
2計画を最初から練り直す
"They rejected our proposal — back to the drawing board." — 提案を却下された——一から練り直しだ。

🔄 似た表現

ゼロからやり直す →振り出しに戻る →計画を練り直す →

💬 よく使うパターン

back to the drawing boardit's back to the drawing boardgo back to the drawing board
❓ 計画が失敗してやり直す、と言うには？