bite someone's head off
मुहावरा/baɪt ˈsʌmwʌnz hɛd ɒf/
🔊 सुनें
Bite someone's head off का मतलब है किसी पर बहुत ग़ुस्से से बुरी तरह झल्ला पड़ना या चिल्लाना, अक्सर किसी छोटी-सी बात पर या बिना किसी ख़ास वजह के। हिंदी में इसे “बेवजह फट पड़ना” या “किसी पर बुरी तरह बरस पड़ना” कह सकते हैं। यह एक हद से ज़्यादा, नाहक़ ग़ुस्से वाली प्रतिक्रिया है।
📖 अर्थ
1बिना वजह किसी पर बुरी तरह झल्ला पड़ना
"I just asked a question and she bit my head off." — मैंने बस एक सवाल पूछा और वह मुझ पर बुरी तरह बरस पड़ी।
2छोटी बात पर हद से ज़्यादा ग़ुस्से से चिल्लाना
"Don't bite my head off — I was only trying to help." — मुझ पर यूँ मत फट पड़ो — मैं तो बस मदद कर रहा था।
🔄 मिलते-जुलते भाव
💬 सामान्य प्रयोग
bite someone's head offbit my head offdon't bite my head off
❓ किसी पर बेवजह बुरी तरह झल्ला पड़ने को कैसे कहोगे?