barking up the wrong tree

मुहावरा/ˈbɑːrkɪŋ ʌp ðə rɒŋ triː/ 🔊 सुनें

Barking up the wrong tree का मतलब है गलत जगह ढूँढना या गलत व्यक्ति पर आरोप लगाना। हिंदी में कहते हैं "गलत दरवाज़ा खटखटाना"।

📖 अर्थ

1गलत व्यक्ति पर आरोप लगाना या गलत जगह ढूँढना
"If you think I took your phone, you're barking up the wrong tree." — अगर तुम्हें लगता है मैंने फोन लिया, तो तुम गलत जगह ढूँढ रहे हो।
2लक्ष्य पाने के लिए गलत रास्ता अपनाना
"Looking for cheaper flights in August? You're barking up the wrong tree." — अगस्त में सस्ती फ्लाइट? गलत जगह हो।

🔄 मिलते-जुलते भाव

गलत जगह ढूँढना →गलत दरवाज़ा खटखटाना →गलत रास्ता →

💬 सामान्य प्रयोग

you're barking up the wrong treebarking up the wrong tree iftotally barking up the wrong tree
❓ "If you blame her, you're barking up the wrong tree." इसका मतलब क्या है?