the early bird catches the worm

proverbe/ðə ˈɜːrli bɜːrd ˈkætʃɪz ðə wɜːrm/ 🔊 écouter

The early bird catches the worm est un proverbe anglais qui signifie que celui qui agit le premier a les meilleures chances. En français, on dit « l'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt » ou « le monde appartient aux lève-tôt ». Commencer tôt donne l'avantage.

📖 Significations

1celui qui agit le premier saisit l'occasion
"I booked my tickets months ago — the early bird catches the worm." — J'ai réservé mes billets il y a des mois — l'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt.
2l'importance de se lancer sans tarder
"Apply now; the early bird catches the worm." — Postule maintenant ; le monde appartient aux lève-tôt.

🔄 Proverbes similaires

strike while the iron is hot →premier arrivé, premier servi →le temps n'attend personne →

💬 Constructions courantes

the early bird catches the wormremember, the early bird...be an early bird
❓ Quel proverbe dit qu'il faut agir tôt pour saisir une occasion ?