further / farther

adverbe / adjectif/ˈfɜːrðər/ · /ˈfɑːrðər/ 🔊 écouter

farther = distance physique mesurable. further = sens figuré, "davantage", "plus loin" (abstrait). Astuce : farther contient far — pense à la distance physique.

📖 Significations

1farther = plus loin (distance physique)
"The station is farther than I thought." — La gare est plus loin que je pensais.
2further = davantage (sens figuré)
"We need to discuss this further." — Nous devons en discuter davantage.
3until further notice = jusqu'à nouvel ordre
"Until further notice, the office is closed." — Jusqu'à nouvel ordre, le bureau est fermé.

🔄 Souvent confondus

fewer vs less →do vs make →affect vs effect →

💬 Astuce mémo

farther → contient FAR → distance physiquefurther → sens figuré, 'en outre'further education (formation continue)
❓ "I can't walk any ___." (distance physique)