get cold feet

expression idiomatique/ɡɛt kəʊld fiːt/ 🔊 écouter

Get cold feet signifie devenir soudain trop nerveux ou anxieux pour faire ce qu'on avait prévu, juste avant de le faire. En français, on dit « se dégonfler » ou « avoir la trouille au dernier moment ». Cela arrive souvent avant les grands moments : un mariage, un discours, une décision importante.

📖 Significations

1perdre soudain son courage juste avant d'agir
"He got cold feet and canceled the wedding." — Il s'est dégonflé et a annulé le mariage.
2reculer par nervosité avant un moment important
"I was going to give a speech but got cold feet." — J'allais faire un discours mais je me suis dégonflé.

🔄 Expressions similaires

se dégonfler →perdre son sang-froid →faire marche arrière →

💬 Constructions courantes

get cold feetgot cold feethaving cold feet
❓ Comment dis-tu que tu es devenu trop nerveux pour agir au dernier moment ?