once in a blue moon
expression idiomatique/wʌns ɪn ə bluː muːn/
🔊 écouter
Once in a blue moon signifie très rarement, presque jamais. En français on dit "une fois tous les 36 du mois" ou "tous les trente-six du mois".
📖 Significations
1très rarement, presque jamais
"She only calls me once in a blue moon." — Elle m'appelle une fois tous les 36 du mois.
2à de très longs intervalles
"It rains here once in a blue moon." — Il pleut ici presque jamais.
🔄 Expressions similaires
💬 Constructions courantes
once in a blue moonhappens once in a blue moononly once in a blue moon
❓ "He visits us once in a blue moon." Qu'est-ce que ça veut dire ?