it is what it is

expression idiomatique/ɪt ɪz wʌt ɪt ɪz/ 🔊 écouter

It is what it is sert à accepter une situation qu'on ne peut pas changer. En français, on dirait « c'est comme ça » ou « on n'y peut rien ». L'expression traduit une résignation calme : inutile de lutter contre la réalité, on l'accepte.

📖 Significations

1c'est comme ça (accepter une situation qu'on ne peut pas changer)
"We lost the deal, but it is what it is." — On a perdu le contrat, mais c'est comme ça.
2on n'y peut rien (résignation tranquille)
"The flight's delayed again — it is what it is." — Le vol est encore retardé — bon, on n'y peut rien.

🔄 Expressions similaires

c'est la vie →on n'y peut rien →c'est comme ça →

💬 Constructions courantes

but it is what it isit is what it is, I guesswell, it is what it is
❓ Comment acceptes-tu calmement une mauvaise situation que tu ne peux pas changer ?