cost an arm and a leg
expression idiomatique/kɒst ən ɑːrm ənd ə lɛɡ/
🔊 écouter
Cost an arm and a leg signifie que quelque chose est extrêmement cher. En français on dit "coûter les yeux de la tête" ou "coûter une fortune".
📖 Significations
1être extrêmement cher, coûter une fortune
"That designer bag costs an arm and a leg." — Ce sac de créateur coûte les yeux de la tête.
2nécessiter une somme d'argent disproportionnée
"Fixing the car cost an arm and a leg." — Réparer la voiture a coûté une fortune.
🔄 Expressions similaires
💬 Constructions courantes
cost an arm and a legpay an arm and a legworth an arm and a leg
❓ "That hotel costs an arm and a leg." Qu'est-ce que ça veut dire ?