don't judge a book by its cover

refrán/dəʊnt dʒʌdʒ ə bʊk baɪ ɪts ˈkʌvər/ 🔊 escuchar

Don't judge a book by its cover es un refrán inglés que significa que no debes juzgar a alguien o algo solo por su apariencia. En español equivale a «las apariencias engañan» o «el hábito no hace al monje». El verdadero valor suele estar bajo la superficie.

📖 Significados

1no juzgar solo por la apariencia
"The café looks shabby, but don't judge a book by its cover — the food is amazing." — El café se ve descuidado, pero las apariencias engañan — la comida es increíble.
2una advertencia: la primera impresión puede engañar
"He seems quiet, but don't judge a book by its cover." — Parece callado, pero las apariencias engañan.

🔄 Refranes similares

appearances can be deceiving →no es oro todo lo que reluce →el hábito no hace al monje →

💬 Construcciones comunes

don't judge a book by its coveryou can't judge a book...never judge a book by its cover
❓ ¿Qué refrán dice que no debes juzgar a alguien por su apariencia?