get cold feet

expresión idiomática/ɡɛt kəʊld fiːt/ 🔊 escuchar

Get cold feet significa ponerse de repente demasiado nervioso o asustado para hacer algo que tenías planeado, justo antes de hacerlo. En español equivale a «echarse atrás en el último momento» o «entrarle el canguelo». Suele ocurrir antes de grandes momentos: una boda, un discurso, una decisión importante.

📖 Significados

1perder de repente el valor justo antes de actuar
"He got cold feet and canceled the wedding." — Se echó atrás en el último momento y canceló la boda.
2recular por nervios antes de un momento importante
"I was going to give a speech but got cold feet." — Iba a dar un discurso pero me entró el canguelo.

🔄 Expresiones similares

acobardarse →perder el valor →echarse atrás →

💬 Construcciones comunes

get cold feetgot cold feethaving cold feet
❓ ¿Cómo dices que te pusiste demasiado nervioso para actuar en el último momento?