get out of hand
expresión idiomática/ɡɛt aʊt əv hænd/
🔊 escuchar
Get out of hand significa que una situación se vuelve imposible de controlar. En español equivale a «írsele a uno de las manos» o «descontrolarse». Algo que al principio era manejable va escalando hasta que nadie puede frenarlo.
📖 Significados
1volverse imposible de controlar, irse de las manos
"The party got out of hand and the neighbors called the police." — La fiesta se fue de las manos y los vecinos llamaron a la policía.
2que una situación escale más allá del control
"Let's stop before this argument gets out of hand." — Paremos antes de que esta discusión se nos vaya de las manos.
🔄 Expresiones similares
💬 Construcciones comunes
get out of handgetting out of handbefore it gets out of hand
❓ ¿Cómo dices que una situación se volvió imposible de controlar?