burn the midnight oil

expresión idiomática/bɜːrn ðə ˈmɪdnaɪt ɔɪl/ 🔊 escuchar

Burn the midnight oil significa trabajar o estudiar hasta altas horas de la noche. En español equivale a «quemarse las pestañas» o «trabajar hasta la madrugada». La expresión viene de los tiempos antes de la electricidad, cuando se encendían lámparas de aceite para seguir trabajando tras anochecer.

📖 Significados

1trabajar o estudiar hasta altas horas de la noche
"I burned the midnight oil to finish the report on time." — Me quemé las pestañas para terminar el informe a tiempo.
2quedarse despierto hasta tarde para terminar algo
"Students often burn the midnight oil before exams." — Los estudiantes suelen quemarse las pestañas antes de los exámenes.

🔄 Expresiones similares

trabajar hasta la madrugada →pasar la noche en vela →quemarse las pestañas →

💬 Construcciones comunes

burn the midnight oilburning the midnight oilhad to burn the midnight oil
❓ ¿Cómo dices que trabajaste hasta altas horas de la noche?