don't count your chickens before they hatch

Sprichwort/dəʊnt kaʊnt jɔːr ˈtʃɪkɪnz bɪˈfɔːr ðeɪ hætʃ/ 🔊 anhören

Don't count your chickens before they hatch ist ein englisches Sprichwort und bedeutet, dass man sich nicht auf etwas verlassen oder darüber freuen soll, bevor es tatsächlich eingetreten ist. Auf Deutsch sagt man dazu „man soll den Tag nicht vor dem Abend loben“.

📖 Bedeutungen

1sich nicht auf etwas verlassen, bevor es sicher ist
"You might get the job, but don't count your chickens before they hatch." — Vielleicht bekommst du den Job, aber lob den Tag nicht vor dem Abend.
2sich nicht über ein noch nicht eingetretenes Ergebnis freuen
"We haven't won yet — don't count your chickens." — Wir haben noch nicht gewonnen — lob den Tag nicht vor dem Abend.

🔄 Ähnliche Sprichwörter

don't get ahead of yourself →abwarten →man soll den Tag nicht vor dem Abend loben →

💬 Typische Verwendung

don't count your chickensdon't count your chickens before they hatchcounting your chickens
❓ Welches Sprichwort sagt, man solle sich nicht auf einen Erfolg verlassen, bevor er eintritt?