don't judge a book by its cover

Sprichwort/dəʊnt dʒʌdʒ ə bʊk baɪ ɪts ˈkʌvər/ 🔊 anhören

Don't judge a book by its cover ist ein englisches Sprichwort und bedeutet, dass man jemanden oder etwas nicht allein nach dem äußeren Schein beurteilen soll. Auf Deutsch passt „der Schein trügt“. Der wahre Wert liegt oft unter der Oberfläche.

📖 Bedeutungen

1nicht nach dem äußeren Schein urteilen
"The café looks shabby, but don't judge a book by its cover — the food is amazing." — Das Café sieht schäbig aus, aber der Schein trügt — das Essen ist fantastisch.
2eine Warnung, dass der erste Eindruck täuschen kann
"He seems quiet, but don't judge a book by its cover." — Er wirkt ruhig, aber der Schein trügt.

🔄 Ähnliche Sprichwörter

appearances can be deceiving →es ist nicht alles Gold, was glänzt →der Schein trügt →

💬 Typische Verwendung

don't judge a book by its coveryou can't judge a book...never judge a book by its cover
❓ Welches Sprichwort sagt, dass man niemanden nach dem Äußeren beurteilen soll?