under the weather

Redewendung/ˈʌndər ðə ˈwɛðər/ 🔊 anhören

Under the weather bedeutet, sich krank oder unwohl zu fühlen. Es ist eine höfliche, abgemilderte Art zu sagen "Ich bin krank". Auf Deutsch entspricht es "sich nicht gut fühlen" oder "etwas angeschlagen sein".

📖 Bedeutungen

1sich leicht krank oder unwohl fühlen
"I'm feeling a bit under the weather today." — Ich fühle mich heute nicht so gut.
2müde, antriebslos oder schlecht gelaunt
"She's been under the weather all week." — Sie war die ganze Woche etwas angeschlagen.

🔄 Ähnliche Ausdrücke

sich nicht gut fühlen →angeschlagen sein →kränkeln →

💬 Typische Verwendung

feeling under the weathera bit under the weatherbeen under the weather
❓ "Ich kann nicht zur Arbeit kommen, I'm under the weather." Warum kommt die Person nicht?