get the ball rolling

Redewendung/ɡɛt ðə bɔːl ˈrəʊlɪŋ/ 🔊 anhören

Get the ball rolling bedeutet, eine Tätigkeit oder einen Prozess zu starten – den ersten Schritt zu tun und die Dinge in Gang zu bringen. Auf Deutsch sagt man dazu „den Stein ins Rollen bringen“ oder „etwas in Gang setzen“. Ist der Ball erst einmal am Rollen, läuft der Prozess von selbst weiter.

📖 Bedeutungen

1einen Prozess oder eine Tätigkeit starten
"Let's get the ball rolling with a quick introduction." — Bringen wir die Sache mit einer kurzen Vorstellung ins Rollen.
2ein einmal gestarteter Prozess, der weiterläuft
"Now that the ball is rolling, things move fast." — Jetzt, wo der Stein ins Rollen gekommen ist, geht alles schnell.

🔄 Ähnliche Ausdrücke

loslegen →etwas in Gang setzen →den Anfang machen →

💬 Typische Verwendung

get the ball rollingkeep the ball rollingthe ball is rolling
❓ Wie sagst du, dass man einen Prozess startet und in Gang bringt?