the grass is always greener on the other side

Sprichwort/ðə ɡrɑːs ɪz ˈɔːlweɪz ˈɡriːnər ɒn ðə ˈʌðər saɪd/ 🔊 anhören

The grass is always greener on the other side ist ein englisches Sprichwort und bedeutet, dass die Lage anderer oft besser erscheint als die eigene — auch wenn sie es nicht ist. Auf Deutsch sagt man dazu „auf der anderen Seite ist das Gras immer grüner“ oder „die Kirschen in Nachbars Garten schmecken süßer“.

📖 Bedeutungen

1die Lage anderer erscheint oft besser als die eigene
"He envies his friend's job, but the grass is always greener on the other side." — Er beneidet den Job seines Freundes, aber die Kirschen in Nachbars Garten schmecken süßer.
2die Illusion, dass das Fehlende reizvoller wirkt
"You think their life is perfect? The grass is always greener." — Du denkst, ihr Leben sei perfekt? Auf der anderen Seite ist das Gras immer grüner.

🔄 Ähnliche Sprichwörter

count your blessings →zufrieden sein mit dem, was man hat →die Kirschen in Nachbars Garten →

💬 Typische Verwendung

the grass is always greenerthe grass is greener on the other sideremember, the grass is always greener
❓ Welches Sprichwort sagt, dass die Lage anderer immer besser erscheint?