not my cup of tea

Redewendung/nɒt maɪ kʌp əv tiː/ 🔊 anhören

Not my cup of tea ist eine höfliche Art zu sagen, dass etwas nicht dem eigenen Geschmack oder Interesse entspricht — man mag es einfach nicht. Auf Deutsch sagt man dazu „nicht mein Fall“ oder „nicht mein Ding“. So drückt man Abneigung sanft aus, ohne die Sache selbst schlechtzumachen.

📖 Bedeutungen

1nicht mein Fall, nichts, was ich mag
"Horror movies are not my cup of tea." — Horrorfilme sind nicht mein Fall.
2etwas, das nicht dem eigenen Geschmack entspricht
"Camping isn't really my cup of tea." — Camping ist nicht wirklich mein Ding.

🔄 Ähnliche Ausdrücke

nichts für mich →nicht nach meinem Geschmack →nicht mein Ding →

💬 Typische Verwendung

not my cup of teanot really my cup of teathat's not my cup of tea
❓ Wie sagst du höflich, dass etwas nicht deinem Geschmack entspricht?