on the fence

Redewendung/ɒn ðə fɛns/ 🔊 anhören

On the fence bedeutet, unentschlossen zu sein — sich nicht zwischen zwei Optionen oder Seiten entscheiden zu können. Auf Deutsch sagt man dazu „unentschlossen sein“ oder „hin- und hergerissen sein“. Das Bild: Man sitzt auf dem Zaun und steigt auf keine Seite herab.

📖 Bedeutungen

1unentschlossen, kann sich zwischen zwei Optionen nicht entscheiden
"I'm still on the fence about which job to take." — Ich bin noch unentschlossen, welchen Job ich annehmen soll.
2sich nicht auf eine Seite festlegen wollen
"Politicians often sit on the fence to avoid controversy." — Politiker legen sich oft nicht fest, um Streit zu vermeiden.

🔄 Ähnliche Ausdrücke

sich nicht entscheiden können →hin- und hergerissen →noch offen →

💬 Typische Verwendung

sit on the fencestill on the fenceon the fence about
❓ Wie sagst du, dass du dich noch nicht entscheiden kannst?