burn the midnight oil

Redewendung/bɜːrn ðə ˈmɪdnaɪt ɔɪl/ 🔊 anhören

Burn the midnight oil bedeutet, bis spät in die Nacht zu arbeiten oder zu lernen. Auf Deutsch sagt man dazu „bis spät in die Nacht arbeiten“ oder „die Nacht durcharbeiten“. Die Wendung stammt aus der Zeit vor dem Strom, als man Öllampen brennen ließ, um nach Einbruch der Dunkelheit weiterzuarbeiten.

📖 Bedeutungen

1bis spät in die Nacht arbeiten oder lernen
"I burned the midnight oil to finish the report on time." — Ich habe bis spät in die Nacht gearbeitet, um den Bericht rechtzeitig fertigzustellen.
2lange aufbleiben, um etwas zu schaffen
"Students often burn the midnight oil before exams." — Studenten arbeiten vor Prüfungen oft bis tief in die Nacht.

🔄 Ähnliche Ausdrücke

bis spät in die Nacht arbeiten →die Nacht durchmachen →lange aufbleiben →

💬 Typische Verwendung

burn the midnight oilburning the midnight oilhad to burn the midnight oil
❓ Wie sagst du, dass du bis spät in die Nacht gearbeitet hast?