barking up the wrong tree

Redewendung/ˈbɑːrkɪŋ ʌp ðə rɒŋ triː/ 🔊 anhören

Barking up the wrong tree bedeutet, an der falschen Stelle zu suchen oder die falsche Person zu beschuldigen. Auf Deutsch: "auf dem falschen Dampfer sein" oder "an die falsche Adresse geraten".

📖 Bedeutungen

1die falsche Person beschuldigen oder an der falschen Stelle suchen
"If you think I took your phone, you're barking up the wrong tree." — Wenn du denkst, ich habe dein Handy, liegst du total falsch.
2den falschen Weg einschlagen
"Looking for cheaper flights in August? You're barking up the wrong tree." — Im August günstige Flüge suchen? Du bist auf dem falschen Dampfer.

🔄 Ähnliche Ausdrücke

an die falsche Adresse geraten →auf dem falschen Dampfer →falsch liegen →

💬 Typische Verwendung

you're barking up the wrong treebarking up the wrong tree iftotally barking up the wrong tree
❓ "If you blame her, you're barking up the wrong tree." Was bedeutet das?