back to the drawing board

Redewendung/bæk tə ðə ˈdrɔːɪŋ bɔːrd/ 🔊 anhören

Back to the drawing board bedeutet, ganz von vorn anzufangen, weil ein Plan oder eine Idee gescheitert ist. Auf Deutsch sagt man dazu „zurück ans Reißbrett“ oder „noch mal von vorn“. Der erste Versuch hat nicht geklappt, also plant man neu.

📖 Bedeutungen

1neu anfangen, nachdem ein Plan gescheitert ist
"The design didn't work, so it's back to the drawing board." — Das Design hat nicht funktioniert, also zurück ans Reißbrett.
2einen Plan von Grund auf neu durchdenken
"They rejected our proposal — back to the drawing board." — Sie haben unseren Vorschlag abgelehnt — noch mal von vorn.

🔄 Ähnliche Ausdrücke

von vorn anfangen →wieder bei null →den Plan überdenken →

💬 Typische Verwendung

back to the drawing boardit's back to the drawing boardgo back to the drawing board
❓ Wie sagst du, dass du nach einem gescheiterten Plan neu anfangen musst?