at the drop of a hat

Redewendung/æt ðə drɒp əv ə hæt/ 🔊 anhören

At the drop of a hat bedeutet sofort, ohne jedes Zögern — beim kleinsten Anlass. Auf Deutsch sagt man dazu „auf der Stelle“ oder „ohne zu zögern“. Es beschreibt jemanden, der bereit ist, sofort zu handeln, sobald sich die Gelegenheit bietet.

📖 Bedeutungen

1sofort, ohne jedes Zögern
"She'll help you at the drop of a hat." — Sie hilft dir sofort, ohne zu zögern.
2beim kleinsten Anlass sofort handelnd
"He'd travel anywhere at the drop of a hat." — Er würde jederzeit auf der Stelle überallhin reisen.

🔄 Ähnliche Ausdrücke

ohne Zögern →sofort →im Nu →

💬 Typische Verwendung

at the drop of a hatready at the drop of a hatleave at the drop of a hat
❓ Wie sagst du, dass du etwas sofort und ohne Zögern tust?