actions speak louder than words

مثل/ˈækʃənz spiːk ˈlaʊdər ðæn wɜːrdz/ 🔊 استمع

Actions speak louder than words مثل إنجليزي يعني أن الأفعال أبلغ من الأقوال. يُعادله بالعربية «الأفعال أبلغ من الأقوال» أو «العبرة بالأفعال لا بالأقوال». فالوعود سهلة، لكن الطباع الحقيقية تظهر في التصرّفات.

📖 المعاني

1الأفعال أبلغ من الأقوال
"He keeps promising to help, but actions speak louder than words." — يَعِد دائماً بالمساعدة، لكن الأفعال أبلغ من الأقوال.
2التصرّف يثبت الصدق أكثر من الكلام
"She didn't say much — she just helped. Actions speak louder than words." — لم تقل الكثير — بل ساعدت فقط. الأفعال أبلغ من الأقوال.

🔄 أمثال مشابهة

the proof is in the pudding →الكلام سهل →العبرة بالأفعال →

💬 أنماط شائعة

actions speak louder than wordsbecause actions speak louderremember, actions speak louder
❓ أيّ مثل يناسب من يَعِد دائماً لكنه لا يفعل شيئاً؟