on the fence
تعبير اصطلاحي/ɒn ðə fɛns/
🔊 استمع
On the fence يعني أن تكون متردّداً — عاجزاً عن الاختيار بين خيارين أو طرفين. يُعادله بالعربية «بين بين» أو «لم يحسم أمره». الصورة: شخص يجلس على السياج ولا ينزل إلى أيّ جهة.
📖 المعاني
1متردّد، عاجز عن الاختيار بين خيارين
"I'm still on the fence about which job to take." — ما زلت متردّداً بشأن أيّ وظيفة أقبل.
2تجنّب الانحياز إلى طرف
"Politicians often sit on the fence to avoid controversy." — كثيراً ما يتجنّب السياسيون الانحياز تفادياً للجدل.
🔄 تعبيرات مشابهة
💬 أنماط شائعة
sit on the fencestill on the fenceon the fence about
❓ كيف تقول إنك ما زلت غير قادر على الحسم في أمرٍ ما؟