not my cup of tea
تعبير اصطلاحي/nɒt maɪ kʌp əv tiː/
🔊 استمع
Not my cup of tea طريقة مهذّبة للقول إن شيئاً ما لا يناسب ذوقك أو اهتمامك — أي إنك ببساطة لا تحبّه. يُعادله بالعربية «ليس من ذوقي» أو «ليس على هواي». تتيح لك التعبير عن عدم الإعجاب بلطف دون انتقاد الشيء نفسه.
📖 المعاني
1ليس من ذوقي، شيء لا أحبّه
"Horror movies are not my cup of tea." — أفلام الرعب ليست من ذوقي.
2شيء لا يناسب ذوقك
"Camping isn't really my cup of tea." — التخييم ليس على هواي حقاً.
🔄 تعبيرات مشابهة
💬 أنماط شائعة
not my cup of teanot really my cup of teathat's not my cup of tea
❓ كيف تقول بلطف إن شيئاً ليس من ذوقك؟