cut corners
تعبير اصطلاحي/kʌt ˈkɔːrnərz/
🔊 استمع
Cut corners يعني إنجاز شيء بأسهل أو أسرع أو أرخص طريقة، غالباً على حساب الجودة. يُعادله بالعربية «أنجز العمل على عجل» أو «قصّر في العمل». وغالباً ما يحمل نبرة سلبية لأن العناية تُهمَل.
📖 المعاني
1إنجاز العمل بإهمال عبر تخطّي خطوات أو توفير التكلفة
"They cut corners on the construction, and the roof started leaking." — قصّروا في البناء توفيراً للمال، فبدأ السقف يسرّب الماء.
2اتّخاذ اختصارات تقلّل من الجودة أو السلامة
"Don't cut corners when it comes to safety." — لا تقصّر حين يتعلّق الأمر بالسلامة.
🔄 تعبيرات مشابهة
💬 أنماط شائعة
cut corners ondon't cut cornerscutting corners
❓ كيف تقول إن أحدهم أنجز العمل بإهمال توفيراً للوقت أو المال؟