cost an arm and a leg

تعبير اصطلاحي/kɒst ən ɑːrm ənd ə lɛɡ/ 🔊 استمع

Cost an arm and a leg تعني أن شيئاً ما باهظ الثمن جداً. بالعربية يعادلها "يكلف ثروة" أو "غالٍ جداً".

📖 المعاني

1باهظ الثمن جداً، يكلف ثروة
"That designer bag costs an arm and a leg." — تلك الحقيبة الفاخرة تكلف ثروة.
2يتطلب مبلغاً كبيراً من المال
"Fixing the car cost an arm and a leg." — إصلاح السيارة كلّف ثروة.

🔄 تعبيرات مشابهة

يكلف ثروة →باهظ الثمن →سعر فلكي →

💬 أنماط شائعة

cost an arm and a legpay an arm and a legworth an arm and a leg
❓ "That hotel costs an arm and a leg." ماذا يعني ذلك؟