back to the drawing board
تعبير اصطلاحي/bæk tə ðə ˈdrɔːɪŋ bɔːrd/
🔊 استمع
Back to the drawing board يعني البدء من جديد تماماً لأن خطّة أو فكرة قد فشلت. يُعادله بالعربية «العودة إلى نقطة البداية» أو «نبدأ من الصفر». لم تنجح المحاولة الأولى، فلا بدّ من إعادة التخطيط.
📖 المعاني
1البدء من جديد بعد فشل خطّة
"The design didn't work, so it's back to the drawing board." — لم ينجح التصميم، فعلينا البدء من جديد.
2إعادة التفكير في خطّة من البداية
"They rejected our proposal — back to the drawing board." — رفضوا اقتراحنا — نبدأ من الصفر.
🔄 تعبيرات مشابهة
💬 أنماط شائعة
back to the drawing boardit's back to the drawing boardgo back to the drawing board
❓ كيف تقول إن عليك البدء من جديد بعد فشل خطّة؟