at the drop of a hat
تعبير اصطلاحي/æt ðə drɒp əv ə hæt/
🔊 استمع
At the drop of a hat يعني فوراً، دون أيّ تردّد أو تأخير — عند أدنى إشارة. يُعادله بالعربية «في الحال» أو «دون تفكير». يصف شخصاً مستعدّاً للتصرّف على الفور بمجرّد أن تسنح الفرصة.
📖 المعاني
1فوراً، دون أيّ تردّد
"She'll help you at the drop of a hat." — ستساعدك في الحال، دون تردّد.
2التصرّف عند أدنى إشارة
"He'd travel anywhere at the drop of a hat." — كان مستعدّاً للسفر إلى أيّ مكان في لحظة.
🔄 تعبيرات مشابهة
💬 أنماط شائعة
at the drop of a hatready at the drop of a hatleave at the drop of a hat
❓ كيف تقول إنك ستفعل شيئاً فوراً دون تردّد؟