steal someone's thunder
习语/stiːl ˈsʌmwʌnz ˈθʌndər/
🔊 朗读
Steal someone's thunder的意思是把本该属于别人的关注或赞誉据为己有，常常是抢先用了或说出了对方的点子。中文相当于“抢了别人的风头”或“抢功”。你让对方的高光时刻黯然失色。
📖 释义
1把本该属于别人的关注或功劳据为己有
"She announced the news first and stole his thunder." — 她抢先公布了消息，抢了他的风头。
2让别人的特别时刻黯然失色
"Don't propose at their wedding — you'll steal their thunder." — 别在他们的婚礼上求婚——你会抢了他们的风头。
🔄 类似表达
💬 常见搭配
steal someone's thundersteal my thunderdon't steal their thunder
❓ 怎么说有人把本该属于别人的关注据为己有？