pull someone's leg
习语/pʊl ˈsʌmwʌnz lɛɡ/
🔊 朗读
Pull someone's leg的意思是善意地跟某人开玩笑、逗弄某人。中文相当于“开某人的玩笑”或“逗你玩”。你说一些不真实或夸张的话，纯粹是为了好玩，并没有真心骗人的意思。
📖 释义
1善意地逗弄、开某人玩笑
"Relax, I'm just pulling your leg — there's no exam today." — 放轻松，我只是逗你玩——今天根本没有考试。
2开玩笑地让某人信以为真
"Are you pulling my leg, or did you really win?" — 你是在逗我，还是真的赢了？
🔄 类似表达
💬 常见搭配
pull your legpull someone's legare you pulling my leg?
❓ 怎么说你在善意地跟某人开玩笑？