read between the lines
习语/riːd bɪˈtwiːn ðə laɪnz/
🔊 朗读
Read between the lines的意思是领会没有直说、暗含其中的意思。中文相当于“读懂言外之意”或“看出弦外之音”。你从暗示、语气或对方没说出口的话里，体会到他真正想表达的意思。
📖 释义
1读懂言外之意，领会暗示
"She said she was 'fine,' but read between the lines — she's upset." — 她说自己'没事'，但你读读言外之意——她其实在生气。
2体会话语背后的真实意思
"Reading between the lines, I think he wants to quit." — 从弦外之音看，我觉得他是想辞职。
🔄 类似表达
💬 常见搭配
read between the linesreading between the linesyou have to read between the lines
❓ 怎么说你领会了没有直说、暗含的意思？