not my cup of tea
习语/nɒt maɪ kʌp əv tiː/
🔊 朗读
Not my cup of tea是一种委婉的说法，表示某样东西不合你的口味或兴趣——也就是你并不太喜欢。中文相当于“不是我的菜”或“不合我的口味”。它让你能温和地表达不喜欢，而不必去贬低那样东西本身。
📖 释义
1不是我的菜，我不太喜欢的东西
"Horror movies are not my cup of tea." — 恐怖片不是我的菜。
2不合你口味的东西
"Camping isn't really my cup of tea." — 露营说实话不太合我的口味。
🔄 类似表达
💬 常见搭配
not my cup of teanot really my cup of teathat's not my cup of tea
❓ 怎么委婉地说某样东西不合你的口味？