open a can of worms
习语/ˈəʊpən ə kæn əv wɜːrmz/
🔊 朗读
Open a can of worms的意思是提起某个话题或采取某个行动，结果引出一大堆新的、意想不到又棘手的麻烦。中文相当于“捅了马蜂窝”或“打开了潘多拉的盒子”。一旦开了头，就很难再收拾干净。
📖 释义
1提起一个话题，引出许多意想不到的麻烦
"Asking about the budget really opened a can of worms." — 一问预算的事，真是捅了马蜂窝。
2看似简单却引来更大麻烦的事
"Let's not open that can of worms." — 我们别去捅那个马蜂窝了。
🔄 类似表达
💬 常见搭配
open a can of wormsthat opened a can of wormsdon't open that can of worms
❓ 怎么说你提了个话题，结果引出一堆新麻烦？