jump the gun
习语/dʒʌmp ðə ɡʌn/
🔊 朗读
Jump the gun的意思是在合适的时机到来之前就操之过急地行动。中文相当于“操之过急”或“抢跑”。它来自田径——发令枪还没响就起跑的运动员就是“抢跑”了。
📖 释义
1时机未到就操之过急地行动
"Don't jump the gun — wait for the official results." — 别操之过急——等官方结果出来。
2过早地做了某事
"They jumped the gun and announced it too soon." — 他们操之过急，太早就宣布了。
🔄 类似表达
💬 常见搭配
jump the gundon't jump the gunjumped the gun
❓ 怎么说你时机未到就操之过急了？