the last straw
习语/ðə lɑːst strɔː/
🔊 朗读
The last straw指的是一连串麻烦中最后那件小事，它终于让局面变得无法忍受。中文相当于“压垮骆驼的最后一根稻草”。单看它似乎微不足道，可加在其他所有事情之上，就成了崩溃的临界点。
📖 释义
1压垮骆驼的最后一根稻草
"He was always late, but missing the meeting was the last straw." — 他总是迟到，但缺席会议成了压垮骆驼的最后一根稻草。
2终于耗尽耐心的那件事
"That rude comment was the last straw — she quit." — 那句无礼的话成了最后一根稻草——她辞职了。
🔄 类似表达
💬 常见搭配
the last strawthat was the last strawthe final straw
❓ 怎么形容那件终于耗尽耐心的最后小事？