don't judge a book by its cover

пословица/dəʊnt dʒʌdʒ ə bʊk baɪ ɪts ˈkʌvər/ 🔊 слушать

Don't judge a book by its cover — английская пословица, означающая, что нельзя судить о человеке или вещи только по внешнему виду. По-русски это «не суди книгу по обложке» или «по одёжке встречают». Истинная ценность часто скрыта под поверхностью.

📖 Значения

1не суди только по внешнему виду
"The café looks shabby, but don't judge a book by its cover — the food is amazing." — Кафе выглядит невзрачно, но не суди по обложке — еда потрясающая.
2предупреждение, что первое впечатление обманчиво
"He seems quiet, but don't judge a book by its cover." — Он кажется тихим, но не суди по обложке.

🔄 Похожие пословицы

appearances can be deceiving →не всё золото, что блестит →внешность обманчива →

💬 Типичные конструкции

don't judge a book by its coveryou can't judge a book...never judge a book by its cover
❓ Какая пословица говорит, что нельзя судить о человеке по внешности?