actions speak louder than words

пословица/ˈækʃənz spiːk ˈlaʊdər ðæn wɜːrdz/ 🔊 слушать

Actions speak louder than words — английская пословица, означающая, что поступки говорят о человеке больше, чем слова. По-русски это «не по словам судят, а по делам». Обещать легко — настоящий характер виден в делах.

📖 Значения

1о человеке судят по делам, а не по словам
"He keeps promising to help, but actions speak louder than words." — Он всё обещает помочь, но не по словам судят, а по делам.
2поведение доказывает искренность лучше слов
"She didn't say much — she just helped. Actions speak louder than words." — Она почти ничего не сказала — просто помогла. Дела говорят сами за себя.

🔄 Похожие пословицы

the proof is in the pudding →слова дёшевы →не учи других, а покажи на деле →

💬 Типичные конструкции

actions speak louder than wordsbecause actions speak louderremember, actions speak louder
❓ Какая пословица подходит тому, кто только обещает, но не действует?