add fuel to the fire

идиома/æd ˈfjuːəl tə ðə ˈfaɪər/ 🔊 слушать

Add fuel to the fire означает словами или действиями ещё больше ухудшить и без того плохую или напряжённую ситуацию. По-русски это «подливать масла в огонь». Как топливо в пламя, ты разжигаешь и без того горящий конфликт.

📖 Значения

1ещё больше ухудшить плохую ситуацию
"Yelling back just added fuel to the fire." — Крик в ответ лишь подлил масла в огонь.
2разжечь и без того напряжённый конфликт
"His sarcastic comment added fuel to the fire." — Его язвительное замечание подлило масла в огонь.

🔄 Похожие выражения

усугубить положение →подливать масла в огонь →разжигать ссору →

💬 Типичные конструкции

add fuel to the firethat added fuel to the fireadd fuel to the flames
❓ Как сказать, что ты ухудшил и без того напряжённую ситуацию?