think outside the box

идиома/θɪŋk ˌaʊtˈsaɪd ðə bɒks/ 🔊 слушать

Think outside the box означает мыслить творчески и нестандартно, выходя за привычные рамки и шаблоны. По-русски это «мыслить нестандартно» или «выйти за рамки». Выражение призывает к свежим, оригинальным идеям вместо очевидных решений.

📖 Значения

1мыслить творчески, за привычными рамками
"To solve this, we need to think outside the box." — Чтобы это решить, нужно мыслить нестандартно.
2выйти за пределы очевидных решений
"She always thinks outside the box." — Она всегда мыслит нестандартно и предлагает оригинальные идеи.

🔄 Похожие выражения

быть креативным →мыслить иначе →найти свежий подход →

💬 Типичные конструкции

think outside the boxthinking outside the boxoutside-the-box thinking
❓ Как сказать, что нужно мыслить творчески, за привычными рамками?