hit the sack

идиома/hɪt ðə sæk/ 🔊 слушать

Hit the sack — разговорная идиома, означающая лечь спать, отправиться в постель. По-русски это «завалиться спать» или «отправиться на боковую». Непринуждённое повседневное выражение, обычно когда ты устал и готов закончить день.

📖 Значения

1лечь спать, отправиться в постель
"I'm exhausted — I'm going to hit the sack." — Я вымотался — пойду спать.
2улечься в постель на ночь
"It's late; let's hit the sack." — Поздно уже; давай ложиться спать.

🔄 Похожие выражения

hit the hay →идти спать →закругляться на сегодня →

💬 Типичные конструкции

going to hit the sacktime to hit the sacklet's hit the sack
❓ Ты устал и идёшь спать. Как это сказать?